Category Archives: Contemporary Issues

Why Are Christians Opposed to Public Nudity?

Sexuality and individuality are sacred gifts. Although nudity is necessary under certain special circumstances, as when a person is examined by a physician1 or taking a shower in a locker room, indiscriminate nudity is degrading.

Humans were created as image-bearers of God. Although we share many characteristics with the animal world, we have been entrusted with a degree of dignity that surpasses our animal kin.

While it’s true that prolonged exposure to nudity tends to make a culture less sensitive to it, no culture could ever be completely desensitized. Indiscriminate nudity is a misguided attempt to recapture an innocence that, since the Fall ( Genesis 3:6-11,23-24 ), is no longer available.

It would be wonderful if lust and wrongful sexual attention weren’t a problem, but realistically, in our imperfect world, there is a tendency to look upon others merely as objects for personal sexual gratification or control (Matthew 5:28). Westerners also place an inappropriately high value on physical attractiveness, as well as setting unrealistic standards for it. To idolize a temporary, culturally defined standard for beauty is destructive. It bases individual worth on physical attractiveness rather than character, objectifies people, promotes exploitative relationships, empowers the pornographic industry, and is doubtlessly an important factor in the modern epidemic of bulimia and anorexia. Indiscriminate nudity would place an even higher value on anatomical perfection, further degrading our human values and making self-esteem even harder for the average person to attain.2

The Bible doesn’t dictate the norms for the type of clothing to be worn in every society, but it requires modesty.3 First Peter 3:3-6, for example, exhorts women to seek the beauty that comes from within (“the unfading beauty of a gentle and quiet spirit”). Peter said that women should place a greater emphasis on spiritual beauty than on mere physical adornment. They shouldn’t dress merely to accentuate their physical beauty, but be concerned as well with the effect their appearance has on others, using beauty as a means of edification.

The Bible also tells us that our bodies are holy, temples of the Holy Spirit:

Flee from sexual immorality. All other sins a man commits are outside his body, but he who sins sexually sins against his own body. Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; you were bought at a price. Therefore honor God with your body (1 Corinthians 6:19-21).

It isn’t that the nude human body is “dirty” and needs to be covered. This idea is a perversion of Christian teaching. The body isn’t something of which we should be ashamed. It is a creation of God, and, in spite of human irresponsibility, something that we should celebrate and honor. Nearly everyone in the West, including conservative Christians, agrees that Western art would be impoverished without work of great artists who treat nudity with dignity. Exposed skin isn’t the only issue—otherwise we would be in agreement with the strict Muslim view that modesty requires a woman to cover as much of her body as possible.4 It isn’t that the sight of the nude body is “dirty” but that it is holy—too precious to be shared with strangers. Indiscriminate nudity deprives husbands and wives of the joy of reserving the visual part of physical intimacy for each other alone. In our fallen world, the love between husband and wife is the only place where sexual intercourse still expresses the innocence of Eden. Only in a loving marriage—where genuine intimacy is nurtured by fidelity—is the beauty of each individual partner free to bloom.

Working through our culture, our enemy strives to degrade our perception of sexuality to mere expression of animal instinct and pleasure. Christians need to be on guard against anything that degrades the God-ordained dignity of human sexuality—including indiscriminate nudity.


1. Interestingly, under such circumstances, there are specific required procedures and special legal protections shielding patients from sexual advances by caretakers. These laws not only apply to physicians, but also to counselors who have a privileged access to the secrets and intimate facts of a person’s life. Back To Article


2 . Most people realize that besides wearing clothing to protect ourselves from the elements, we clothe ourselves to enhance our appearance and enable modesty. The testimony of thousands of generations of people in nearly every culture is that the world would be a less attractive place if everyone went around naked. Even the most beautiful people know that clothing enhances their attractiveness. But even more important, appropriate attire serves as a shield against voyeurism at the same time it protects others from an uncomfortable sense of being subtly (or not so subtly) manipulated. Back To Article


3 . The Jews were modest people. Jesus’ disciples probably shed their outer garments when working as fishermen, but they, along with other God-fearing Jews, would have been scandalized by public nakedness that was part and parcel (as in the Hellenistic gymnasium) of a Hellenistic culture whose degeneracy easily surpassed the seediest “tenderloin district” of a modern metropolis. Back To Article


4. Strict Islamic culture requires women to wear long gowns and veils in public. Such cultural requirements place an unfair burden on women, requiring them to be the primary guardians of sexual dignity while depriving them of the opportunity to become fully developed persons and full partners with men. Back To Article

Did this answer your question?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (18 votes, average: 2.89 out of 5)
Loading...

Why Is Creation Such an Emotionally Charged Issue?

Few issues are as intellectually complex and emotionally charged as the subject of creation. There are a number of reasons this issue arouses such strong emotions.

Both sides in the debate claim that the weight of evidence is on their side. For Christians and other believers in a personal God, the recently enunciated anthropic principle 1 affirms their conviction that creation requires a Creator (Psalm 8:3, 4; Romans 1:20). Believers in naturalism (atheistic evolution) counter with the assertion that there is no mathematical, scientific “proof” that God intervenes supernaturally in the “closed system” of natural cause and effect.

Another source of conflicting evidence relates to the problem of evil. Believers in a personal Creator maintain that the limitless beauty of the universe and the existence of consciousness, self-sacrifice and love imply a loving, personal Creator. Naturalists focus on the randomness of nature and the universality of disease, predation, and suffering. They insist that the destructiveness in nature can be explained more easily by an impersonal universe than a loving, personal Creator.

Unfortunately, some believers in creation have had obviously flawed philosophical and theological perspectives. For example, because the book of Joshua speaks of the “sun standing still” (Joshua 10:12-14 ), a significant number of prominent Christians in the past assumed that the sun revolved around the earth. Because of this misreading of Scripture, they opposed the Copernican revolution. 2. More recently, other prominent Christians have endorsed Ussher’s chronology 3, insisting that the world is exactly as old as a superficial reading of the Old Testament genealogies would imply 4. Such believers allowed their own interpretations of Scripture to become idols, outweighing overwhelming evidence and undermining the authority of Scripture itself.

Many atheistic evolutionists, on the other hand, make an idol of the scientific method. They are reductionists who “reduce” life to nothing more than what can be demonstrated by scientific fact. By restricting the realm of “fact” and “reality” only to things that can be demonstrated scientifically, they exclude God and the most important aspects of human life.

Believers in creation make the reasonable observation that further acceptance of atheistic evolutionism’s worldview will make the spiritual vacuum that already oppresses modern society even stronger. Godless evolutionism laid the groundwork for the violent atheistic ideologies of communism, race-based nationalism, and fascism that made the 20th century the most catastrophically murderous century in human history 5. Atheistic evolutionists (naturalists) fear—with much less evidence—that the antiscientific bias of those who affirm creation may cause a recurrence of blind superstition on a mass scale, like that produced the Medieval witch-craze in Europe. (See the ATQ articles Why Did Ancient Pagans Practice Blood Sacrifices? and Did Church Authorities Seek to Eradicate Paganism in Europe by Killing Millions of “Witches”?)

Each side has fundamental doubts about the other’s integrity. Naturalistic evolutionists tend to view religious creationists as intellectually lazy people who are unwilling to grapple honestly with the evidence. Generalizing, they conclude that unwillingness of some creationists to seriously grapple with vast areas of evidence uncovered by science implies that the faith of all creationists is propped up by mere ignorance and group consensus. On the other hand, believers in a Creator tend to see all naturalists stridently promoting a worldview that fails to answer the most basic questions of human existence and ignores the despair it creates. They view all evolutionists as arrogant zealots unhumbled before the mystery of life, motivated largely by a desire to deny their accountability to a higher Judge.

The subject of creation tends to draw out the obscurantism on both sides: an obscurantism that tends to minimize the significance of physical evidence, and an obscurantism that tends to minimize the significance of the spiritual side of reality. Each inflames its opposite. Before they can come to a fuller understanding, both creationists and evolutionists need to be willing to dispense with their “pat answers” that ignore either physical facts or spiritual reality (Isaiah 29:13; Jeremiah 5:1-3; Job 38, 39)

“You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on someone else, for at whatever point you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things. Now we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth. So when you, a mere man, pass judgment on them and yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment? Or do you show contempt for the riches of his kindness, tolerance and patience, not realizing that God’s kindness leads you towards repentance?” (Romans 2:1-4. See the rest of the chapter).

A hundred years ago, the weight of the spirit of the age seemed to favor the naturalist who denied the need for God. Today, the spirit of the age is swinging in favor of those acknowledging the reasonability of a Creator Yet, it would be a mistake for Christians to depend on current scientific opinion as a basis for their faith. Healthy Christian faith thrives on both spiritual and rational integrity. Its vision of reality can be expanded by new scientific discovery without mistaking the world of mathematics and scientific observation for the sum of reality. Of all people, Christians should be most open to exploring both physical and spiritual truth.

“O LORD, you have searched me and you know me. You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar. You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways. Before a word is on my tongue you know it completely, O LORD. You hem me in—behind and before; you have laid your hand upon me. Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain. Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence? If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there. If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea, even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast. If I say, ‘Surely the darkness will hide me and the light become night around me,’ even the darkness will not be dark to you; the night will shine like the day, for darkness is as light to you. For you created my inmost being; you knit me together in my mother’s womb. I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well. My frame was not hidden from you when I was made in the secret place. When I was woven together in the depths of the earth, your eyes saw my unformed body. All the days ordained for me were written in your book before one of them came to be. How precious to me are your thoughts, O God! How vast is the sum of them! Were I to count them, they would outnumber the grains of sand. When I awake, I am still with you” (Psalms 139:1-18).

  1. One of the most startling developments to come from modern physics is that the universe, in some very fundamental way, seems to have been “designed” or “tuned” to produce life and consciousness. Actually, what physicists have discovered is that there are a large number of “coincidences” inherent in the fundamental laws and constants of nature. Every one of these coincidences or specific relationships between fundamental physical parameters is needed, or the evolution of life and consciousness as we know it could not have happened. The collection of these coincidences is an undisputed fact, and collectively, have come to be known as the “Anthropic Principle.” (J. P. Provenzano, The Philosophy of Conscious Energy) Back To Article
  2. Although not all early and Medieval Christians who took this view, Martin Luther was a prominent example of those who held that Joshua 10:12-14 proved that the sun revolves around the earth, rather than the earth revolving around the sun. Of course all the Bible verifies is that the sun and moon appeared to stand still. This apparently involved some kind of miracle, but God probably made the sun appear to stand still without stopping the rotation of the earth with all of the consequences of such an action.
    Were the rotation of the earth stopped, the oceans would probably have flooded over the highest mountains and unprecedented earthquakes and volcanoes have been triggered as the result of tremendous pressures in the earth’s crust. All but the simplest life would be annihilated. Of course, God would have the power to suspend the laws of physics so that none of this would happen, but a miracle of this scale would seem to be a bit “excessive” just to help the Israelites win a battle. After all, there would be much simpler ways that God could make the sun “stand still.” Back To Article
  3. In the mid 17th century Archbishop James Ussher of the Anglican Church published a chronology that concluded the “first day of creation began at nightfall preceding Sunday October 23, 4004 BC in the proleptic Julian calendar, near the autumnal equinox.” Back To Article
  4. There is no certain biblical means of determining the amount of time that has elapsed between the creation of man and the coming of Christ. The genealogies of Genesis are clearly not reliable for this purpose. For instance, the Genesis genealogies would allow for only 300 years between Noah and Abraham, yet at the time of Abraham there were already great civilizations in such widespread places as Egypt, China, India, and Mesopotamia, and Greece. In addition, detailed archaeological evidences demonstrate that in some of these places many dynasties had already come and gone, and civilization was already ancient.
    The solution to the apparent conflict between archaeological evidences and the biblical record lies in the fact that the genealogies don’t include unimportant individuals. The Hebrew word for son, ben, didn’t only mean son, but also was used to refer to grandsons and descendants. Similarly, the Hebrew word yalad (bear) also can have the meaning of “become the ancestor of” (Isaiah 29:23 is an example of yalad being used in this way).

    There are a number of good examples of how genealogies tend to omit all but the most important individuals in a line. for instance, Matthew 1:1 names only Abraham, David, and Christ. Even though there are only four generations listed between Levi and Moses (Exodus 6:16-20), Numbers 3:39 states that Levi’s descendants already were numbered at 2200 males! (The genealogy shown for Ephraim seems to show 18 generations between Ephraim and Joshua. This genealogy is found in 1 Chronicles 7:20-27). The list of kings in Matthew 1:2-17 omits a number of names that are listed in the list of kings in the Old Testament.

    These and other examples demonstrate that the genealogies of the Old Testament patriarchs are given in order to demonstrate the common descent of all mankind from Adam and Eve, not to provide an accurate chronology of the time that has elapsed from Adam to Christ. Back To Article

  5. In his book, Out of Control: Global Turmoil on the Eve of the Twenty-first Century (1993), Zbigniew Brzezinski lists 167,000,000 to 175,000,000 “lives deliberately extinguished by politically motivated carnage.” Back To Article
Did this answer your question?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (4 votes, average: 2.00 out of 5)
Loading...

Isn’t It Unjust to Deny the Fulfillment of Sexual Experiences to Single People? 

It isn’t the “Christian ethic” that “denies the sexual experiences and fulfillment to single people that married people enjoy.” It is reality. The Bible and the Christian ethic are based on physiological and psychological fact. Single people engaging in sex can’t possibly experience the same things that married people are capable of experiencing, either in terms of personal pleasure or fulfillment. What they experience is different and destructive, and the Bible rightfully warns of its destructiveness.

The Scriptures make it clear that sexual intimacy is not something to be entered into lightly. (See the ATQ article Why Shouldn’t Sex Be Casual?) Because the natural design of sexual intimacy is to mold two individual people in their physical, emotional, and spiritual entirety into “one flesh,” the uncommitted sexual intimacy of two single people can never be like the sexual experience and fulfillment married people are capable of enjoying. Seeking sexual intimacy outside of its appropriate context of a long-term, committed relationship is like an unscrupulous athlete trying to substitute performance-enhancing drugs for discipline and training. Uncommitted sexual experiences only distort the real meaning of sexual fulfillment. One-bodiedness (genuine sexual intimacy—see Genesis 2:24 ) can only occur in the context of lifelong love.

Contemporary cultural circumstances have confused the purpose of sex. Contraception has separated sex from its natural purpose in conception, childbearing, parenting, and family bonding. The identification of sexual “liberation” with pornography and promiscuity along with a cultural relativism that assumes the equality of all sexual behavior have contributed to unprecedented rates of divorce, family instability, and social problems.

Regardless of the cultural circumstances, Scripture declares that sexual love symbolizes God’s love for us (Ephesians 5:25-33 ). Our fallen nature has resulted in our misusing sex for selfish purposes (lust, power, etc.). Sexuality is linked to a long-term—even eternal—purpose, and requires commitment to that purpose.

It does not matter what the two people . . . have in mind. . . . The reality of the act, unfelt and unnoticed by them, is this: It unites them—body and soul—to each other. It unites them in that strange, impossible to pinpoint sense of “one flesh.” There is no such thing as casual sex, no matter how casual people are about it. The Christian assaults reality in his night out at the brothel. He uses a woman and puts her back in a closet where she can be forgotten; but the reality is that he has put away a person with whom he has done something that was meant to inseparably join them. This is what is at stake for Paul in the question of sexual intercourse between unmarried people.

And now we can see clearly why Paul thought sexual intercourse by unmarried people was wrong. It is wrong because it violates the inner reality of the act; it is wrong because unmarried people thereby engage in a life-uniting act without a life-uniting intent. Whenever two people copulate without a commitment to life-union, they commit fornication.* (Lewis Smedes, Sex for Christians, rev. ed. [Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1994], pp. 109-10.)

*Fornication is a strong, scriptural word. But the intent of the word is not merely to condemn, but to warn. (Back To Article)

Did this answer your question?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (4 votes, average: 4.75 out of 5)
Loading...

Why Care About the Earth?

One of the thrilling promises given to us by Paul is that “our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ, who, by the power that enables him to bring everything under His control, will transform our lowly bodies so that they will be like His glorious body” (Philippians 3:20-21, NIV). This passage, in tandem with Acts 3:18-21, speaks of the future when Jesus Christ will return and with His followers establish His messianic kingdom, which, according to evangelical theologians, will be on this present earth.

Our “heavenly citizenship” tells us who our true Sovereign is and to whom we owe allegiance. And His kingdom is actually going to come to earth. That’s what we pray for in “the Lord’s Prayer,’ and what the apostle John tells us about in the Revelation (Rev. 21:6). That understanding should keep us from carelessness regarding God’s good creation. Poet T. S. Eliot, a friend of C. S. Lewis, gave believers a good point to ponder in his poem “Choruses From the Rock”: “‘Our citizenship is in Heaven;’ yes, but that is the model and type for [our] citizenship upon earth.” (p.100; T. S. Eliot, Collected Poems 1909-1935; Harcourt, Brace & Jovanovich; 1936)

The atoning sacrifice of Jesus Christ provided not only for the salvation of mankind, but also for the restoration (Rom. 8:21) and reconciliation of the whole creation (Colossians 1:20). Our nonhuman co-worshipers—the stars, the land, the animals, the plants—will share our return to pre-Fall conditions which, as suggested by John Wesley, may even exceed the glories of the original creation (John Wesley Sermon #60 “The General Deliverance,” Section III, 1872).

What remarkable things might be accomplished if we lived on the fallen earth today in light of the way we expect to live on the restored earth tomorrow? We believe that through the process of sanctification we can become more like Christ. Are we to assume that sanctification improves relationships only between man and God and between man and man, and not between man and the natural world? The influential Bible scholar and Christian philosopher Francis Schaeffer challenged us in this area: “God’s calling to the Christian now, and to the Christian community, in the area of nature – just as it is in the area of personal Christian living in true spirituality – is that we should exhibit a substantial healing here and now between man and nature and nature itself, as far as Christians can bring it to pass” (Pollution and the Death of Man: The Christian View of Ecology, Tyndale House, 1970 p.69).

We ought to always remember this: to abuse the earth is to profane the handiwork of God.

Did this answer your question?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 1.00 out of 5)
Loading...

Why Shouldn’t Sex Be Casual?

Because it was the Creator’s intention that human beings have the freedom to make their own decisions, everyone has to come to terms with the basic issues of life. One of these issues is that outside of certain bounds some of the most profoundly pleasurable and meaningful things can become the most destructive.

The emotions connected with human sexuality are so powerful and multi-faceted that we can only begin to describe them. The complementary spiritual and physiological components of male and female find unique fulfillment and intimacy here. Significantly, this profound experience provides the context for the conception of new human life.

Tragically, some in every generation make the sensations of sex the goal of the experience. They neglect the legitimate bounds for sexual experience and eventually face the consequences of that neglect.

Mankind has long been aware of sexual attraction’s tremendous potential for destruction. In The Odyssey, the great Greek poet Homer pictures its power as almost irresistible. In order to avoid being lured to his death by the enticing song of the Sirens, Ulysses commands his men to lash him to the mast of his ship, to plug their ears, and ignore his cries.1 The Old Testament, too, contains solemn warnings regarding the danger of illicit sexual attraction.

When wisdom enters your heart, and knowledge is pleasant to your soul, discretion will preserve you; understanding will keep you, to deliver you from the way of evil, . . . from the immoral woman, from the seductress who flatters with her words, who forsakes the companion of her youth, and forgets the covenant of her God. For her house leads down to death, and her paths to the dead; none who go to her return, nor do they regain the paths of life. (Proverbs 2:10-12,16-19)

For the lips of an immoral woman drip honey, and her mouth is smoother than oil; But in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword, her feet go down to death, her steps lay hold of hell, lest you ponder her path of life—her ways are unstable; you do not know them (Proverbs 5:3-6).

Jesus also portrays the destructive power of sexual immorality with great seriousness:

“You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not commit adultery.’ But I say to you that whoever looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart. If your right eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you; for it is more profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell. And if your right hand causes you to sin, cut it off and cast it from you; for it is more profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell” (Matthew 5:27-30).

The apostle Paul wrote:

So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their thinking. They are darkened in their understanding and separated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardening of their hearts. Having lost all sensitivity, they have given themselves over to sensuality so as to indulge in every kind of impurity, with a continual lust for more (Ephesians 4:17-19 NIV).

The Bible says that God is the source of all of the love we know in life ( 1 John 4:7 ). It declares that if we don’t know love, we don’t know God ( 1 John 7:8 ). Because we are created in God’s image and love is God’s primary way of making Himself known to us, the longing for love is deeply rooted in our nature. We usually encounter God’s love first in the context of relationships with people. But many people have become so focused on immediate pleasure, they have fallen for the lie that sex is “just a physical function,” romanticized and taken too seriously by earlier generations.

In spite of misleading presentations in the media, most people intuitively recognize the ugliness of impersonal, promiscuous sex. At some level, most people realize that sex involves more intimacy, vulnerability, and meaning than shaking hands, having a conversation, or flirting. This is why most people who engage in extramarital sex try to rationalize it by claiming some “special feelings” for their current “partner.” But how long are their “special feelings” likely to endure in an uncommitted relationship? For that matter, are their feelings real, or only illusions projected by darker desires—perhaps for control over another person?

What about the next “lover”? Will someone new produce “special feelings” of equal intensity? And what of the third, the fourth, the tenth? How long before the sickening realization that the fading “feelings” that accompany uncommitted sex have no roots? Once a person reaches this point of awareness (and many will not, and simply continue a blind pursuit of satisfaction they will never find) there will be few options. One is to despairingly abandon oneself to sensuality with no pretense of seeking love; another is to go from affair to affair, despairingly seeking the “perfect love” (even though one knows in his heart that each new affair takes him farther from his goal); and the last is to recognize the profound relationship between personal commitment, genuine love, and sexual ecstasy.

Sexuality is intended to be a banquet of intimacy. But since sex can occur without love or real intimacy, it must never be expected to provide the basis for intimacy (Proverbs 5:15-20 ). If it is, it will very quickly become a mere addiction, just another way of trying to kill the longing inside that has been placed there by God for the purpose of leading us to Him.

A person who uses other people for his sexual pleasure will become coarse and hypocritical. Such a change of character is inevitable. Misused sexuality separates the heart from physical intimacy. When misused this way, the focus of sex moves from the expression of unconditional affection for the beloved to other things, such as mere physical stimulation, power, or even the expression of self-hatred. Such deviant sexuality often transmutes into increasingly bizarre, overtly vicious behavior.2

The long-term effects of a recreational view of sexual relationships will be seen and noted by other people. But only the sexual addict himself has a firsthand experience of his spiritual and emotional changes. A sexual addict perceives sexual pleasure so differently that it would revolt and terrify a genuine lover. From the outside, the pursuit of sexual pleasure by a sexual addict—whether a “Don Juan” or someone less outwardly glamorous—appears desperate and all-consuming. How ironic that an addict’s desperate pursuit of sexual pleasure shows how little satisfaction and fulfillment he is finding.

God designed sex to be pleasurable, but the tremendous power of sex doesn’t flow primarily from pleasurable physical sensations of sex and orgasm. It flows from something deeper—a longing for genuine love and intimacy.

  1. The German legend of the Lorelei on the Rhine River, immortalized by the beautiful poem of Heinrich Heine is remarkably similar to the portrayal of the sirens in The Odyssey.

    Die Lorelei

    Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
    Das ich so traurig bin;
    Ein Märchen aus alten Zeiten,
    Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

    Die Luft ist kühl und es dunkelt,
    Und ruhig fließt der Rhein;
    Der Gipfel des Berges funkelt
    Im Abendsonnenschein.

    (I cannot determine the meaning
    Of sorrow that fills my breast:
    A fable of old, through it streaming,
    Allows my mind no rest.
    The air is cool in the gloaming
    And gently flows the Rhine.
    The crest of the mountain is gleaming
    In fading rays of sunshine.

    Die schönste Jungfrau sitzet
    Dort oben wunderbar,
    Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
    Sie kämmt ihr goldenes Haar.

    Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
    Und singt ein Lied dabei;
    Das hat eine wundersame,
    Gewaltige Melodei.

    The loveliest maiden is sitting
    Up there, so wondrously fair;
    Her golden jewelry is glist’ning;
    She combs her golden hair.
    She combs with a gilded comb, preening,
    And sings a song, passing time.
    It has a most wondrous, appealing
    And pow’rful melodic rhyme.

    Den Schiffer im kleinen Schiffe
    Ergreift es mit wildem Weh;
    Er schaut nicht die Felsenriffe
    Er schaut nur hinauf in die Höh’.

    Ich glaube, die Wellen verschlingen
    Am Ende Schiffer und Kahn
    Und das hat mit ihrem Singen
    Die Lorelei getan.

    The boatman aboard his small skiff, –
    Enraptured with a wild ache,
    Has no eye for the jagged cliff, –
    His thoughts on the heights fear forsake.
    I think that the waves will devour
    Both boat and man, by and by,
    And that, with her dulcet-voiced power
    Was done by the Loreley.)

    Heinrich Heine (The English translation used above can be found in many different sites in the Web.) Back To Article

  2. Why else would sado-masochism in all its forms, promiscuity in spite the risk of AIDS and other STDs, and other such deviations from healthy sexual behavior occur? Back To Article
Did this answer your question?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 4.33 out of 5)
Loading...